Bouchard en Monterey California, Noviembre 1818

(El Corsario del Plata , Capítulos 21 y 22)

Monterey, California

Estos son mapas turísticos que dan en los hoteles o museos. Las estructuras que vio Bouchard han desaparecido ya.

La ciudad de Monterey ofrece un tour telefónico gratuito. Llamando a un nro. e ingresando un código, se escucha la historia del lugar. El tour está en español también. Hay dos lugares donde se lo nombra a Bouchard.

Museo Presidio de Monterey

En este museo hay un poco de información de Bouchard, incluyendo foto y una replica de la bandera de las Provincias Unidas que flameó en Monterey.

 Las 4 banderas que flamearon en California: España, Argentina, Mexico, Estados Unidos

 

El Castillo de Monterey (1792)

 

Monumento a Hipólito Bouchard en Monterey California (sobre el lugar donde estaba El Castillo de 1792)

El Castillo de Monterey , construído en 1792  

La estructura de 1972 ha desaparecido ya. Posteriormente Mexicanos y Estadounidenses construyeron fortificaciones en otros lugares cercanos pero tampoco existen ya.
Con las fotos que siguen abajo, se puede tener una idea de como los españoles veían los barcos de Bouchard en la bahía.

Lugar de desembarco de Bouchard 

Actualmente el Acuario de Monterey se encuentra sobre el lugar donde Hipolito Bouchard y sus hombres desembarcaron para tomar Monterey (según Monterey County Historical Society).

Bahía de Monterey

La Misión de Monterey

En Monterey no se llegó a establecer una Misión. Se construyó la Royal Presidio Chapel San Carlos Borromeo de Monterey en 1700 que iba a ser una Misión, pero después se dejó como capilla para los españoles, y la misión se termino levantando en Carmel la mision San Carlos Borromeo de Carmelo.

Rancho El Refugio (Ranch of Our Lady of Refuge)

Este lugar ya no existe, se vendió a principios del siglo XX. Ahora es una zona residencial, pero en el sitio California Ranchos, se menciona la visita de Bouchard (en este texto lo consideran Pirata):

"It was not just smugglers who used the cove at Rancho El Refugio.  Bouchard the Pirate paid a visit here in 1818.
Hippolyte de Bouchard was born in 1783 in France.  He moved to Argentina as a young man and became a navy officer there.  The Argentine government made him a privateer, licensed to capture enemy vessels while sailing in a private ship.
In 1818, Bouchard commanded two ships (the Santa Rosa, with a crew of 100 men and 26 guns, and the Argentina, with a crew of 266 men and 38 guns).  He sailed off to see what he could capture along the California coast.  Historical accounts say that Bouchard was a cruel man with a fiery temper, and that he was feared by the men in his crew.
When Bouchard sailed into Monterey Bay, most of the townspeople fled inland.  Bouchard took possession of the town, looting and burning it. 
From Monterey, Bouchard sailed south to the little cove at Rancho El Refugio.  The pirates had heard of the great wealth of the Ortega family.  And the Ortega family had heard that Bouchard was coming.  They packed up all of their valuable belongings, and took them to a hiding place far away from the coast. 
When Bouchard and his pirates came ashore at El Refugio, they were met by Sergeant Carlos Carrillo who had come from the Santa Barbara presidio with 30 vaqueros (cowboys).  They captured several of the sailors, including an American named Joseph Chapman, by lassoing them.  Bouchard soon sailed away, but first he set fire to the Ortega house.
Bouchard next fired on the presidio at Santa Barbara and on the mission at San Juan Capistrano.  Then he headed further south to Mexico, and did not bother California again."

En este artículo encontré información sobre la última familiar de los Ortegas que eran dueños del Rancho el Refugio: Carmelita Ortega Leyva, 1918 - 2011, Great-Great-Great-Great Granddaughter of Presidio Comandante  (el texto menciona que Bouchard se robó las riquesas, cosa que no es correcta ya que cuando llegó no había nada, según el libro y otros textos que he leído.  Por lo gral. se conoce muy poco de Bouchard - por textos que he leído y con la gente de Monterey que he hablado- , y muchos tienen la idea de que fue un pirata que quemó todo el pueblo y robó todas sus riquesas, cosa que no fue así)

Extracto del libro Monterrey Bay Area Missions

Referencias

• Ranch of Our Lady of Refuge (California Ranchos)

• Rancho Nuestra Señora del Refugio (Wikipedia)

• The Burning of Monterey: The 1818 Attack on California by the Privateer Bouchard, Peter Uhrowczik, 2001

• The Monterey Public Library has considerable information about Bouchard and his adventures in Monterey and elsewhere. Ver California History Room.

Flags Over Early California : The War and Naval Ensign of Argentina 1818

• Bouchard Monument - Monterey, CA

• A comprehensive look at the Monterey Peninsula's history

• Historic Timeline (Museum of Monterey)

• Early Monterey History (City of Monterey Museum)

• The Argentine Flag in Monterey, Gustavo Tracchia

• Bouchard Photo Gallery

• Hippolyte de Bouchard - Pirate

• The Pirates of Monterey

• Lotus-Eaters Attacked by Argentine Ship By David Spradling

• The Good Pirate (California Missions Resource Center)

• Hipólito (Hypolite) Bouchard and the Raid of 1818 (Monterey County Historical Society)

• Monterrey Bay Area Missions,Lerner 2008 , menciona al ataque 'de piratas' pero después menciona 'privateer' en 1818 en la pg. 33 (libro gratis en Google books)

Bouchard en Hawaii - 1818

(El Corsario del Plata , Capítulos 18 y 19)

Registros del paso de Bouchard por Hawaii

• Hawaiihistory.org:  en el timeline hay una referencia al arrivo de Bouchard.
• Captain Hypolite Bouchard and His Treaty with Kamehameha I:
  5th Annual Report, 1897 (ver desde pg 22)
  Minutes; annual reports; list of members.
  Smith, S. Percy. Synopsis of a Lecture on the Origin and Migrations of the Polynesians.
  Henry, Teuira. Tahitian Folklore: Compared with the Samoan and Hawaiian.
  Neumann, Paul. Captain Hypolite Bouchard and His Treaty with Kamehameha I.
  ISBN 0-527-38729-0
• En Papers of the Hawaiian Sociate (issue 13), hay una referencia al 5th annual report, corrigiendo una fecha, y también hablando del supuesto acuerdo entre Kamehameha I y Bouchard, ya que no hay documento demostrando el mismo:

Bahía de Kealakekua

• Bouchard desembarcó en este lugar, donde unos 50 años antes lo hubiera hecho el Capitán Cook al que se le atribuye ser el primer europeo en llegar a Hawai (al menos el primero del que haya registro).
  La bahía de Kealakekua es un lugar protegido actualmente, pero en la época de Bouchard era posiblemente el puerto más importante de la zona.

Kealakekua 

Kealakekua 

Kealakekua 

Kealakekua 

Kealakekua 

Kealakekua 

• Al capitán Cook lo mataron los mismos hawaianos en 1779, no está muy clarlo el motivo (http://www.history.com/this-day-in-history/captain-cook-killed-in-hawaii). Le hicieron un monumento al otro lado de la bahía. 

Monumento al Capitán Cook (foto con un aumento/zoom 20x o más, a simple vista casi no se ve)

Monumento al Capitán Cook (foto con un aumento/zoom 20x o más, a simple vista casi no se ve)

El Palacio de Kamehameha I... ?

• No pude encontrar rastros del palacio que describe el libro El Corsario del Plata.
• El palacio que hay en Kona, Hulihee Palace, fue construido en 1838 ( http://www.huliheepalace.net/about-hulihee/palace ), mucho después de la muerte de Kamehameha I en 1819. No hay otro palacio en la isla (incluso consulté con gente involucrada en la historia de Kona)

Hulihee Palace en Kona (1838)

Hulihee Palace en Kona (1838)

Hulihee Palace en Kona (1838)

• Kamehameha I vivía un poco más al norte de donde está ubicado el palacio de Hulihee. Actualmente, hay un hotel Courtyard Marriot en el lugar (en resumen, no quedo nada de la estructura donde vivía Kamehameha I) --  no fue el Marriot el que lo destruyó. Hasta donde pude averiguar el rey Kamehameha II, su hijo, cambió todas las viejas costumbres y leyes en 1820. Cuando eso ocurrió, se quemaron casi todos los viejos templos.

Este hotel está sobre parte de lo que era la residencia de Kamehameha I - un poco de historia en el sitio del hotel

Kamehameha I, rey de Hawaii (1795-1819)

• En el National Historic Landmarks (Kamakahonu) se confirma el lugar debería haber estado el palacio de Kamehameha I según se describe en el libro... pero si hubiera habido tal cosa, por que no hay ningún registro?

• Cuando Bouchard llegó en 1818 a Hawaii, debe haber encontrado cientos de estructuras similares a las de la foto de abajo. Estas construcciones se destruyeron en 1820, después de la muerte de Kamehameha I.

Referencias

• El Corsario de Plata, Daniel Cichero (Libro, ebook)
• Sobre Hipólito Buchardo o Buchard (este sitio contiene links a mucha información)
• Voyages in the Northern Pacific, Peter Corney (Libro)
• El Corsario, La Argentina, by Felix Lajonane, Buenos Ayres, 1894 (Libro)
• Captain Hypolite Bouchard and His Treaty with Kamehameha I, Hawaiian Historical Society, 1897
• Capitán de Navío Hipólito Bouchard; RATTO, Héctor R.; Secretaría de Estado de Marina - Departamento de Estudios Históricos Navales, Buenos Aires, 1961 (Libro)
• El Corso Rioplatense; Horacio Rodríguez, Pablo E. Arguindeguy;Instituto Browniano, Jan 1, 1996; ISBN-10: 9879516044 (Libro)
• Bouchard in the Islands of the Pacific; Lewis W. Bealer; Pacific Historical Review; Vol. 4, No. 4 (Dec., 1935), pp. 328-342; Published by: University of California Press
• The Burning of Monterey: The 1818 Attack on California by the Privateer Bouchard; Peter Uhrowczik; Cyril Books, 2001; ISBN 097093520X, 9780970935205
• Hipólito Bouchard: marino al servicio de la independencia argentina y americana; Francisco Lajous; Departamento de Estudios Históricos Navales, 1967
• Bouchard detenido en Chile - Historia General de Chile, Tomo 12; Diego Barros Arana
• Viaje de "La Argentina", texto escrito por Bartolomé Mitre
• El Proceso de Bouchard; Caillet-Bois, Teodoro; Published by Coni (1936); ASIN: B000WXX9N0